-
1 Mörtel mischen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mörtel mischen
-
2 Mörtel
Mörtel m mortar, mortar mix • den Mörtel umschaufeln SB turn the mortar • mit Mörtel ausgießen pour out with mortar (innen); seal with mortar (außen) • mit Mörtel auspressen pressure-grout • mit Mörtel verpressen pressure-grout • Mörtel anmachen prepare mortar • Mörtel ausbreiten SB, TE lay mortar • Mörtel mischen larry, larry up • Mörtel stampfen BM, TE beat mortarDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mörtel
-
3 mischen
mischen v 1. mix, prepare (z. B. Mörtel, Beton, Asphalt); 2. merge, mingle (Anstriche, Baustoffe); 3. blend (verschneiden); 4. BM, TE, WVA agitate (durch Rühren); 5. BM compound (nach Mehrkomponentenrezepturen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mischen
-
4 Mischen an Ort und Stelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischen an Ort und Stelle
-
5 mischen
1. to blend2. to mash3. to mell4. to mingle5. to mix(Farbe,Mörtel,Ton)to temper -
6 anmachen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (einschalten) switch on, turn on4. (mischen) prepare; (Salat) dress, toss; angemachter Salat auch salad with dressing; (Mörtel) temper, mix5. umg.a) jemanden anmachen (jemandem gefallen) auch sexuell: turn s.o. on; diese Musik macht mich nicht an this music doesn’t do anything ( oder it) for me;b) jemanden anmachen oft pej. (Kontakt suchen) chat s.o. up, bes. Am. come on to s.o., (try to) get off with s.o. Sl.;c) jemanden anmachen pej. (Streit suchen) hassle s.o.; stärker provoke s.o.; mach mich nicht an! leave me alone ( oder in peace)!, stop pestering me!* * *(einschalten) to switch on; to put on* * *ạn|ma|chenvt sep1) (inf = befestigen) to put up (an +acc or dat on)2) (= zubereiten) to mix; Salat to dress3) (= anstellen) Radio, Licht, Heizung etc to put or turn on; Feuer to light4) (inf) (= ansprechen) to chat up (Brit inf to put the moves on (US inf); (= scharfmachen) to turn on (inf); (sl = belästigen) to harassmach mich nicht an — leave me alone
6) (sl = kritisieren) to slam (inf)* * ** * *an|ma·chenvt2. (einschalten)▪ etw \anmachen to turn [or put] sth on3. (anzünden)▪ etw \anmachen to light sth▪ jdn \anmachen to turn sb on▪ jdn \anmachen to pick sb up* * *transitives Verbdas macht mich ungeheuer/nicht an — it really turns me on (coll.) /does nothing for me (coll.)
* * *anmachen v/t (trennb, hat -ge-)1. (einschalten) switch on, turn onan +dat to)5. umgjemanden anmachen (jemandem gefallen) auch sexuell: turn sb on;jemanden anmachen oft pej (Kontakt suchen) chat sb up, besonders US come on to sb, (try to) get off with sb sl;* * *transitives Verb5) (ugs.): (begeistern, erregen) get <audience etc.> goingdas macht mich ungeheuer/nicht an — it really turns me on (coll.) /does nothing for me (coll.)
* * *(Farbe, Mörtel, Ton) v.to temper v. v.to annoy v. -
7 anmachen
-
8 Anmachwasser
n <bau.mat> (z.B. für Mörtel) ■ tempering watern < silik> ■ water of plasticity -
9 Mischunterlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischunterlage
См. также в других словарях:
Mörtel — Speis * * * Mör|tel [ mœrtl̩], der; s: Masse, mit der Ziegel, Steine o. Ä. zu einer festen Mauer verbunden werden können: Mörtel anrühren, mischen. Syn.: ↑ Beton, ↑ Zement. * * * Mọ̈r|tel 〈m. 5〉 breiiges Bindemittel für Bausteine, das in festen… … Universal-Lexikon
mischen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; vermixen; vermengen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen; … Universal-Lexikon
Hod — Ein Hod oder Brick hod ist ein in Großbritannien und Irland verwendetes Transportwerkzeug im Bauwesen. Es besteht aus einem langen Stiel, der über die Schulter gelegt wird und an dem eine Art Holzkiste befestigt ist. Diese besteht aus zwei… … Deutsch Wikipedia
Zement — Ze|ment [ts̮e mɛnt], der; [e]s, e: Baustoff aus Kalk, Ton und anderen Bestandteilen, der (mit Wasser vermengt) erhärtet: Zement mischen, anrühren; einen Sack Zement kaufen. Syn.: ↑ Beton, ↑ Mörtel. * * * Ze|mẹnt 〈m. 1; unz.〉 1. an der Luft od.… … Universal-Lexikon
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeit — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeitsklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betongüteklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonwerk — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Blauer Beton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia